IJCS

IJCS choir performed Easter Cantata. You can see and hear it by the link below the photos.     https://www.dropbox.com/s/i42h46wwmhardrn/2014-04-20%2017.04.10.mov

　　　　　　　　　　　　　ＩＪＣＳ聖歌隊のイースター賛美です。 　　　　　　　　　　　　　写真の下のリンクをクリックすると動画で 　　　　　　　　　　　　　賛美を聞くことができます。 https://www.dropbox.com/s/i42h46wwmhardrn/2014-04-20%2017.04.10.mov

IJCS celebrated Easter Worship on April 20th. Ms.R shared her testimony to join IJCS. We were moved to hear her testimony.                                      We took a phto at the end of worship.  IJCS is the church of different nationalities, age groups. both men and women, and we worship together.    After worship service, we celebrated Easter with  sharing cakes and joy!                              

ＩＪＣＳのイースター礼拝が感謝をもってささげられました。 Ｒさんの転入会の証しもありました。　困難な環境で育ったが、主にあって乗り越えることができたことを、力強く伝えてくれました。 聖歌隊の賛美は30分に及ぶ大曲でしたが、力強い賛美でした。 復活の主が今、生きておられるから、わたしたちは明日に向かうことができます。   Because He lives, We  can face tomorrow!    

                                           今日はGood Friday (受難日礼拝）を子どもたちと 一緒に持ちました。イエスさまの十字架の上の七つの言葉とその意味を考えていきました。　7本のキャンドルはイエスさまの十字架上の七つの言葉をあらわし、ひとつの言葉ごとに、一本のキャンドルを子どもたちが消していきました。 聖歌隊の賛美、主の晩さんもあり、十字架の意味を味わいました。 あさっては主の復活を覚えるイースターです。 ぜひ、イースターの礼拝もご一緒に。 子どもたちはイースターエッグづくりをします。

IJCS choir is practicing for Good Friday and Easter Service. This choir conbined with Japanese and Chinese and their nationality is Japanese, Singaporean, Taiwanese, and Malyasian. Come and hear the choir singing directly!  

明日（4月18日）とイースター（4月20日）に向けての 聖歌隊練習風景です。 ぜひ、直接にこのインターナショナルな聖歌隊の賛美をお聞きください。 国籍は日本、シンガポール、台湾、マレーシアなどさまざま。 アジアン聖歌隊です。 イースターカンタータは全部で30分の大曲です。  

       Children's Day Camp Program: Bible Story, songs, Handcraft, Game, Let's make and eat lunch! DVD,  Swimming, snack. Date: 1 May 2014 (Thus. Labour Day) Place: Dover Parkview Condo  Function room Add: 38 Dover Parkview, Club House 2F (S) 138686 Things to bring: water bottle, swimming wear, extra clothes, apron   Further Enquiries : Tanzawa Mariko (HP 91594037)

　　　　 チルドレンズ　デイ　キャンプ　Children's Day Camp                5月1日（木）休日　（Labour Day)  午前10時受付　～午後4時半 　　　　　場所：ドーバーパークビュー（コンド）　ファンクションルーム　クラブハウス２F 　　　　　　住所：38　Dover Rise Dover Parkview　Club House 2F（S)138686                      プログラム：聖書のお話、ゲーム、 　　　　　　作って食べよう（おにぎり、サンドイッチ）、ビデオ、プール、おやつ 　　　　　　　            　　　　       参加費：大人10ドル、子ども5ドル　3歳以下無料 　　　　　　　持ち物：水筒、水着、着替え、エプロンなど 　　　　　　　問い合わせ：丹沢マリ子（携帯:91594037) 　　 　　 　　 　 　　 　　 　　 　　

Good Friday Worship  April 18th  4:00-5:30pm Choir, Children's message, Message for Good Friday Easter Worship Service   April 20th  4:00-5:30pm Choir:  Easter Cantata,  Children will make Easter eggs. All are welcome.  English interpretation will be provided.

受難日礼拝　Good Friday Worship Service 4月18日（金）午後4時～5時半 　聖歌隊、子どもメッセージ、賛美歌と十字架のメッセージ イースター礼拝　Easter Worship Service 4月20日（日）午後4時～5時半 　聖歌隊：イースターカンタータ　子どもたちはイースターエッグづくりなど。 どなたでも、お気軽にお出かけください。お待ちいたしております。 　 　 　 　 　

The choir, practising hard for the upcoming Good Friday worship service on 18th Apr, 4pm, and Easter worship service on Sunday 20th, 4pm. Come and enjoy their live performance! We hope to see you!

IJCS聖歌隊が、4月18日（金）午後4時からの受難日礼拝と、20日（日）午後4時からのイースター礼拝に向けて、練習を重ねています。 ぜひ、当日は、生の歌声をお聞きください。 みなさんのお越しをお待ちしています。

The Church School Promotion Ceremony was held today and every student has been promoted to the next grade. All the children responded so enthusiastically when their names were called out. One by one, they went on the stage-some almost sheepishly-where they each received a present. It will be most wonderful this year too, if we can have fun-filled activities throughout !

今日は教会学校進級式がありました。 それぞれ学年がひとつずつ進みました。 子どもたちの名前がひとりずつ呼ばれて、元気にお返事をしてから、恥ずかしそうに講壇の上に上がって、ひとりずつプレゼントをもらいました。 今年も楽しい活動がいっぱいできるといいですね。