IJCS

July 11 (Friday)  8:00 pm  at Covenant Free Evangelical Church July 12 (Saturday) 16:00 pm at St.George Church for more information including the venue: web  http://nightsg.blogspot.sg/                                                        email  nightdelightsg@gmail.com       Nigh de Light In 2006, the four came together in Sapporo, Hokkaido to form a rock band to sing songs of hope. The band is made of Vocal: Shouichi Hirano, Guitar: Enoku Mitsuhashi, Base: Hironori Nagasawa and Drums: Michiya Tanaka. In January of 2012, “Owaranai Yume (Never Ending Dream)” was selected as the official theme song of Consadore Sapporo Football Team. “Ishiya Seiyaku”, well known for their “Shiroi Koibito” chocolates, also used the same song as a television commercial. In the same year, they released their first album, “Physction” (to sound the siren in a world that is filled with lies). The album that is filled with many powerful messages in its lyrics have sold over 3000 copies within the first 8 mo

　　　　札幌を拠点とする、希望を歌うロックバンドが、シンガポールにやってきます。 全員クリスチャンで、3人は牧師の息子ですが、歌う歌詞の中に、神とかイエスという言葉は出てきません。しかし、そこで伝えたいメッセージは、人生の応援歌。「終わらない夢」や希望。　彼らに希望を与え続けているその源を知りたくなります。　　　　　　　　　　シンガポール公演　　 7月11日（金）午後8時～　　カベナント福音教会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7月12日（土）午後4時～　セント　ジョージ教会　　 場所など詳しい情報は専用 website http://nightsg.blogspot.sg/                                                メール　 nightdelightsg@gmail.com 今から、ぜひ、日程をとっておいてください。なお入場は無料です。 《ナイト de ライト》 200 6 年北海道札幌市で結成された希望を歌う 4 人組ロックバンド。ヴォーカル：平野翔一、ギター：三橋恵之矩、ベース：長沢紘宣、ドラム：田中満矢の 4 人によって構成される。 2012 年 1 月に「終わらない夢」がコンサドーレ札幌公式テーマソングに採用され、同曲は「白い恋人」でおなじみの石屋製菓のテレビ CM に起用される。同年 5 月、 1 st album 「 phyction 」（フィクション）リリース。偽りに満ちた世の中＝フィクションに警鐘を鳴らす渾身の一枚。メッセージ性の強い楽曲がそろった同 CD は、発売 8 ヶ月で 3000 枚販売。 2013 年 1 月、「虹」が大丸札幌店店内 BGM として採用される。 2013 年 4 月、 3 rd single 「君はそれで素晴らしい／ AKA 」を発売と同時に初の全国ツアー。７都市２１公演のべ 3000 人動員を成功。 2013 年 7 月、大規模野外フェス JOIN ALIVE 出演。北海道から明日への希望を、生きる勇気を音楽に乗せて発信中。 　　 　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　 　 　 　　 　　 　　 　　

  Lillian Shan has been with IJCS the past two months and had missionary training course in Singapore. This is her last worship at IJCS.                        She is going to send to Japan as Campus Crusade Missionary.                                            May the Lord provide all her needs.                                  We miss her but we are thankful for her dedication                                           to the Lord and for Japanese people.

  IJCS welcomed Rev.Mathotmi Vsha, Youth Director of Manipur Baptist Convention, India as our guest speaker today. Manipur States locates between Myanmar and Bangladesh.   Manipur Theological College recently had fire and burnt down completely. We prayed for reconstruction of the seminary and expressed our prayer by donation.                                    Today, it is Rita's first day as a song leader.                                 It is so good to have a young leader for worship.                      Children are part of our worship and praise and listen to the Bible story closely.

来年の春から日本にキャンパスクルセードの宣教師として 派遣されるリリアン・シェンさん（台湾）が、2か月間、シンガポールで 訓練プログラムに参加し、その間、ＩＪＣＳの礼拝と交わりを共にしてきました。   今週末が訓練プログラムの卒業で、今日（5月18日）が ＩＪＣＳでの最後の礼拝でした。  　　　　　　　　　　　　日本で、明るくみんなに好かれる宣教師として、 　　　　　　　　　　　　福音の種をいっぱい蒔いてきてください。 　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　わたしたちも、リリアンさんのことをお祈りしています！

ＩＪＣＳでは、インドのマニプラ州（ミャンマーと隣接している州）バプテスト連盟主事の Mathotmi Vasha　マソーミ・バシャー先生をお迎えしました。 先月、マニプラバプテスト神学校が火災で全焼したばかりでした。 　先生の力強いメッセージに押し出され、わたしたちも神学校の再建を祈って、 　　　　　　　　　　　　　　　　献金をささげました。 ｔｔ 伊藤牧師のネックレスは、マニプラの伝統的なもので、バシャ夫人から贈られました。    　　　今日の礼拝で、リタ・リーさんが 　　　賛美リードを初めて担当しました。 　　　若い人の賛美はすばらしい！

Ms.Y shared her testimony to join IJCS as a member. She is originally from Taiwan and met her Japanese husband. Through her testimony in her fluent Japanese, she expressed both in good time and sad time, God lead her life.   Jesus died on the cross for her and gave His Life. She repented her sin and live with joy of His resurrection. We thank the Lord for letting her being a part of IJCS.  

今日はＩＪＣＳでは家族の日礼拝として家族を覚えました。 また、礼拝の中で、Ｙさんの転入会の証しと転入会式を行いました。 Ｙさんは台湾の出身で、日本人の夫と共にIJCSに出席しています。 今日も流暢な日本語で、自分のこれまでの歩みでうれしいこと、悲しいことの中に神様の導きが見えてきたこと。わたしたちが気づかずに犯す罪のためにも、 イエス・キリストが十字架にかかってくださったことを信じますと、 信仰をあらわしてくださいました。  

IJCS had Children's Day Camp on 1 May. The theme was You are Special, and the Bible story is from Luke 15, the story of lost Sheep. Jesus is looking for the lost sheep until he will find it.          We had 17 adults and 20 children including several new fmilies.                                      Kids enjoyed swimming pool so much! 

テーマは、「大切なきみ」 一匹の羊を最後まで探してくださるイエスさまのお話を みんな真剣に聞きました。   　大人17名、子ども20名、たくさんの参加で、賛美、お話、工作、 おにぎりとサンドイッチをみんなで作って、ビデオを見て、そして・・ 　   おもいっきりプール遊び！ 　　　　　　　　　　　　大人もひと時のフェローシップを楽しみました。 ポプラ文庫という教会の文庫活動から来てくださった方々もあって、 楽しかったです。