Kid's Activity

日曜礼拝中の子どもメッセージの後、教会学校（小学科低学年、高学年）を開いています。 イエス様に愛される喜びを知ることで、子どもたちの心は豊かに育ちます。

Sunday school classes (separately for higher and lower primary school children) start after the children message is finished in the Sunday worship service. Experiencing the joy of being loved by Jesus, children will grow rich in heart and mind.

 1．日曜学校 / Sunday School 

毎週日曜日　午後4時～5時半

2階の礼拝堂で保護者の方も一緒に礼拝に、子どもメッセージのところまで参加します。
子どもたちはその後、CSルームでの教会学校に出席。
保護者の方はどうぞそのまま続けて礼拝にご参加ください。

From 4.00 to 5.30 pm on Sundays

Children, together with their parents, will attend the worship service at L2 Sanctuary until the children message. Once the children message is finished, children will move to the CS rooms to attend the Sunday School classes. Parents may continue to remain at the Sanctuary.

Sunday School

 2．チルドレン・デイ・キャンプ / Children’s Day Camp

毎年、4月か5月に行っています。
2019年は5月12日（土） 10時半～午後4時 に行われました。
　ビデオ、工作、ゲーム、みんなで手作りランチ（おにぎりを作ろう！）
　午後はおもいっきり　プール遊び！
また、来年をお楽しみに！

A Children’s Day Camp is held normally in May. 
1 May 2015  10:30 am -4:00pm

water melon hit / スイカ割り

3． ファミリーキャンプ / Family Camp 

2019年は10月26日(土)～28日(月)でマレーシアのジョホールに行きます。只今、準備中です。詳細が決まりましたら、ホームページにアップします。
8月末が締め切りとなっています。詳しくは8133-8092 までお問い合わせください。

This year’s Family Camp will be held in Malaysia between Saturday 3 October  and Sunday 4 October. The preparation is in progress.  Registration will be close on August 31st.  For further information, contact 8133-8092.

花火 fire works at church camp in Malaysia

 4． クリスマス / Christmas Events 

オーチャードでクリスマスの歌を歌ったり、教会でクリスマスの劇をしたり、教会でのクリスマスを味わえます。

We will sing carols on the Orchard Road and perform a pageant at church for Christmas. Please come and celebrate Christmas with us.