IJCS

Children's Day Camp Theme: What is Your Treasure Date:30 April, 2016  10:30 am- 4:30 pm More information :Contact  Tanzawa (91594037) or Ito (81338092) Program will be in Japanese

チルドレンズデイキャンプ テーマ「本当に大切なものは？」 2016年4月30日（土）　午前10時半～午後４時半 申し込み、問い合わせは丹沢（91594037）、伊藤（81338092）

IJCS is now inviting you to Easter and Good Friday worship as follows: 25 March 4:00 pm  Good Friday Worship   Candle light off ceremony with 7 words of Jesus on the cross,   Good Friday Message by Liu Wenzhu   Lord's Supper 27 March 4:00 pm  Easter Worship    IJCS Choir Easter Cantata    Easter message by Rev.Ito   Children's message and children's program will be provided for both days. Everyone is welcome! Simultaneous interpretation from Japanese to Englsi will be provided.

ＩＪＣＳ　イースター礼拝のご案内 みなさん、3月27日（日）はイースター、そして、25日（金）がグッドフライデーです。 ＩＪＣＳでは、以下のように特別の礼拝を予定しています。 3月25日（金）午後4時～5時半 Ｇｏｏｄ　Ｆｒｉｄａｙ　礼拝 十字架の7つの言葉とキャンドル消火セレモニー、 Good Friday メッセージ：劉ブンチク 子どもメッセージ、子どもプログラムもあります。 3月27日（日）午後4時～5時半 Ｅａｓｔｅｒ　聖歌隊の賛美 Ｅａｓｔｅｒ　メッセージ 子どもメッセージ、イースターの卵の制作（子どもたち） どちらの集会もはじめての方、大歓迎です。 持ち物は特にありません。プログラムの中に献金の時間がありますが、用意のある方だけ献げればいいので、ご心配なく。 お問い合わせは8133-8092（伊藤まで）　

  IJCS has just celebrated our Christmas worship today on 13 December. We keep having Christmas blessing as below. We welcome you any time. You may enjoy our Japanese and international atmosphere. You can bring your Japanese friends. 19th Dec.(Sat.) 7:00pm at Orchard Wisma Atria outside stage @ Orchard road 20th  Dec.(Sun.) 4:00 pm at Kay Poh Road Church 2F sanctuary Christmas baptism and choir, message 25th Dec.(Fri.) 4:00 pm at Church Sanctuary Christmas Day worship  

                          今日、12月13日　ＩＪＣＳのクリスマス礼拝がありました。 　　　　　子どもたちのページェント（クリスマス劇）も、聖歌隊もとても感動しました。 　　　　　　この後、19日（土）午後7時　Orchard Wisma Atria 前野外ステージにて 　　　　　　20日（日）午後4時～　教会の礼拝にて　聖歌隊賛美 　　　　　　25日（金）午後4時～　クリスマス日礼拝　 　　　　　　教会でのクリスマスにどなたでもご参加いただけます。 はじめての方も、普段着のままでお出かけください。持ち物は特に必要ありません。 　　　　　　　　　クリスマスの感動を、教会で味わってみませんか？

                            The first Advent Candle lighted on. "Light of Hope" Christmas Pageant and Choir reheasal. Christmas worship will be on 13 December, 4:00 pm.